Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aliasing
Dutch translation:
aliasing
Dec 29, 2008 19:55
15 yrs ago
English term
aliasing
GBK
English to Dutch
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Definition from
ATIS Telecom Glossary 2007:
In any technology or process involving (a) sampling a signal, e.g., an electrical signal or (a series of images of) a moving subject; (b) processing, storing, or transmitting representations of the samples; and (c) replicating the original signal from the representations: the production of artifacts as a result of sampling at intervals too great to permit faithful replication of the original signal.
Example sentences:
Digital alias-free signal processing (DASP) is a technique for overcoming the problems of aliasing at extended frequency ranges. Based on non-uniform or randomised sampling techniques and the development of novel algorithms, it creates the capacity to suppress potential aliasing crucial for high frequency applications and to reduce the complexity of designs. (Wiley)
An example of aliasing can be seen in old movies, especially when watching wagon wheels on old Western films. Recall that occasionally the wheels appeared as if they going in reverse, even as the wagon would speed up. This phenomenon occurs as the rate of the wagon wheel's spokes spinning approaches the rate of the sampler (the camera operating at about 30 frames per second). (National Instruments)
The term aliasing refers to the distortion that occurs when a continuous time signal has frequencies larger than half of the sampling rate. The process of aliasing describes the phenomenon in which components of the signal at high frequencies are mistaken for components at lower frequencies. (Sampling and Aliasing)
Proposed translations
(Dutch)
5 +2 | aliasing | Ron Willems |
4 | vouwvervorming | Sjoerd Evert Huisman (X) |
Change log
Dec 29, 2008 19:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 29, 2008 19:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 1, 2009 20:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 8, 2009 20:18: Enrique Cavalitto
Jun 3, 2009 12:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
9 days
Selected
aliasing
De link van de Radboud Universiteit bevat animaties (van een spaakwiel) die het verschijnsel goed illustreren.
De door Wikipedia genoemde vertaling van het Engelse begrip, "vouwvervorming", wordt in de praktijk weinig gebruikt. Een ander alternatief is "kartelvorming" (met de klemtoon op de eerste lettergreep), dat in deze context meer Google-hits oplevert dan "vouwvervorming". Dit begrip heeft echter vooral betrekking op digitale beeldbewerking en niet op andere soorten digitale signalen.
De term "aliasing" is volledig ingeburgerd.
De door Wikipedia genoemde vertaling van het Engelse begrip, "vouwvervorming", wordt in de praktijk weinig gebruikt. Een ander alternatief is "kartelvorming" (met de klemtoon op de eerste lettergreep), dat in deze context meer Google-hits oplevert dan "vouwvervorming". Dit begrip heeft echter vooral betrekking op digitale beeldbewerking en niet op andere soorten digitale signalen.
De term "aliasing" is volledig ingeburgerd.
Definition from
Wikipedia:
Aliasing, ofwel vouwvervorming, is het verschijnsel dat verschillende signalen bij bemonstering tot hetzelfde monster kunnen leiden. Het gevolg is dat uit het monster niet meer het oorspronkelijke signaal kan worden gereconstrueerd. Aliasing doet zich voor als de bemonsteringsfrequentie niet minstens tweemaal zo hoog is als de hoogste frequentiecomponent in het te bemonsteren signaal. Die hoogste frequentiecomponent vouwt dan om ten opzichte van de bemonsteringsfrequentie en wordt zichtbaar (moiré) of hoorbaar als een ongewenste verschilfrequentie. De term aliasing wordt tegenwoordig vooral gebruikt in digitale beeld- en geluidbewerking. Aliasing kan echter overal optreden waar bemonstering plaats vindt.
Example sentences:
Al heel lang is bekend dat in het geval van gesampelde data er geen frequenties in de datastroom mogen zitten hoger dan de helft van de sample frequentie. Anders gezegd: je moet de hoogst voorkomende frequentie meer dan 2 keer per periode samplen en als er toch te hoge frequenties in het signaal zitten dan doen deze zich voor als lagere frequenties. ... Het effekt heet aliasing (zich voordoen als iemand/iets anders = alias). (SPM Lab, Radboud Universiteit)
Aliasing is een verschijnsel wat meestal geassocieerd wordt met kartelrandjes aan letters. Of trapsgewijs verlopen van lijnen die eigenlijk gewoon schuin horen lopen. Deze ongewenste verschijnselen worden veroorzaakt door de beperkingen van de techniek. De trucs die gebruikt worden om dit te verhelpen, noemen we anti-aliasing. Aliasing is eigenlijk een veel ruimer begrip. Het staat voor ongewenste bijverschijnselen, die door het digitaal weergeven van analoge informatie ontstaan. Hoge tikkende geluiden bij een synthesizer zijn daar een voorbeeld van. Ook ken je vast wel de gekleurde moiré-patronen op een televisiescherm, wanneer iemand kleding met een fijn ruitjespatroon draagt. Of achteruitdraaiende wielen aan een huifkar die gewoon vooruit rijdt. (WEBalley)
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 days
vouwvervorming
Geen commentaar
Definition from
Wikipedia:
Aliasing, ofwel vouwvervorming, is het verschijnsel dat verschillende signalen bij bemonstering tot hetzelfde monster kunnen leiden.
Example sentences:
Hierdoor wordt de vouwvervorming van het FM-signaal in het MF-deel, welke het gevolg is van de betrekkelijk lage gemiddelde middenfrequentie TF, sterk gereduceerd. (Internationaal Octrooibureau B.V)
Als de samplefrequentie lager is ontstaat vouwvervorming, aangeduid als ‘aliasing’. (Audiologieboek)
Aliasing, ofwel vouwvervorming, is het verschijnsel dat verschillende signalen bij bemonstering tot hetzelfde monster kunnen leiden. (dbpedia)
Note from asker:
« Bien que les occasions et incitatifs constituent des catalyseurs, ce ne sont pas les raisons de la corruption. » « Cartographier les interactions des multiples [pivots] [moteurs] [mobiles] [inducteurs] [motifs inducteurs] de la corruption » ou « Cartographie des interactions des multiples… » |
À votre liste j'ajouterais "vecteurs" de corruption |
Qui permet/encourage/ incite à ... |
Something went wrong...