Glossary entry

English term or phrase:

downward verticals/stroke

Dutch translation:

neergaande/opgaande halen

Added to glossary by vixen
Jun 4, 2004 08:20
20 yrs ago
English term

downward verticals/stroke

English to Dutch Other Slang
Is that a gap in between the letters?

- You mean in the connectors? At the end of the downward verticals there's always a small stroke and a hitch.
Proposed translations (Dutch)
5 neergaande/opgaande halen

Proposed translations

19 mins
Selected

neergaande/opgaande halen

Sommige factoren die bijdragen aan het gevoel van een manuscript zijn: de hoeveelheid ruimte tussen de woorden en tussen de regels; de grootte van het handschrift; het gemak, of het gebrek daaraan, waarmee het handschrift vloeit; de druk van de pen bij het vormen van de halen, vooral de neergaande halen; de lengte van de neergaande halen, zoals bij de y’s en g’s; de algehele leesbaarheid van het handschrift; de positie van de punten boven de i’s en de dwarsbalk van de t’s; de dikte van de halen met de pen; en de haast, of het gebrek aan haast, waarmee de woorden en letters zijn gevormd.
.
.
.
De helling is ongeveer 30° naar voren ten opzichte van de loodlijn.
De hoogte van de romp van de kleine letters (H) is tamelijk gelijk matig.
De opgaande halen komen tot ongeveer 1,75 H boven de grondlijn en de halen omlaag gaan tot ongeveer 2H onder de grondlijn. Ze zijn minder opvallend dan in het handschrift van KH.
http://www.theosofie.net/onlineliteratuur/spr/2jaccuse.htm

Volgens mij spreekt men ook wel over neerwaartse en opwaartse halen, maar bovenstaande suggestie klinkt in ieder geval wat moderner.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search