Jan 17, 2006 13:53
18 yrs ago
English term
bull-dogging
English to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
chick lit
'I was bull-dogging (jumping from the horse onto te cow) and just as I was bringing him to the ground he got free and riled the horse and they both ran over my head!'
Is hier een nederlandse term voor?
Is hier een nederlandse term voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | stierworstelen |
Judith Verschuren
|
| 4 | worstelen met de stier |
Dennis Seine
|
Proposed translations
+2
4 mins
Judith Verschuren
Native in Dutch
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
stierworstelen
Definitie Engels: Steer wrestling, otherwise known as "bull dogging".
Gevonden:
Neem deel aan het line-dancing en moedig de professionele cowboys aan in hun strijd bij een scala aan rodeowedstrijden zoals stierrijden, stierworstelen, rodeo zonder zadel, roping en barrelracing.
Gevonden:
Neem deel aan het line-dancing en moedig de professionele cowboys aan in hun strijd bij een scala aan rodeowedstrijden zoals stierrijden, stierworstelen, rodeo zonder zadel, roping en barrelracing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
10 hrs
worstelen met de stier
Bull-dogging is het naar de grond brengen van de stier door de horens te grijpen terwijl je van het paard springt en zo de kop te draaien. Een compacte term zou inderdaad iets als 'stierworstelen' kunnen zijn, of worstelen met een stier, om zo eventuele verwarring met Spaans stiervechten te voorkomen.
Something went wrong...