Nov 6, 2008 10:43
15 yrs ago
English term
Easel back printed books
English to Dutch
Marketing
Other
maakt deel uit van een kartonnen "nep boekenkast" in de etalage.
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | boekenrug met steun |
Bieke Bernaert
![]() |
2 | boeken op ezel |
Henk Peelen
![]() |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
boekenrug met steun
Of 'boekenruggen' als het om een hele rij nepboeken gaat.
Met die 'steun' bedoel ik zo'n uitklapbare steun zoals bij fotolijstjes. Misschien bestaat daar een beter woord voor.
Met die 'steun' bedoel ik zo'n uitklapbare steun zoals bij fotolijstjes. Misschien bestaat daar een beter woord voor.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je"
4 hrs
boeken op ezel
Lijkt me. Puur technisch lijkt het woord printed in de brontekst me overbodig, het is meer bedoeld om een indruk van kwaliteit en verzorgdheid te wekken. Als je Easel back op Googel intikt en op "Afbeeldingen" klikt, zie je allemaal van die bepaalde steunen. Ik vermoedt dat het woord ezel voldoet, maar het zou niet vekeerd zijn even naar een kantoorboekhandel te gaan om te vragen hoe ze zo'n steun noemen. Of op het internet kijken bij viking, overtoom en zo.
Something went wrong...