In mijn vertaalgeheugen voor tandheelkundige vertalingen vind ik (bv.):

If excess resistance in dense bone is encountered, utilize the appropriate bone tap.

Gebruik bij ondervinding van een meer dan normale weerstand in dicht bot de in aanmerking komende bottap.

Cortical Bone Tap - tap voor corticaal bot

In een document (orthopedisch) op het internet:

voorbeelden van taps +

tappen

tap alleen stevig bot

http://www.synthes.com/sites/intl/NL/dutch/Documents/aanvull...

tandheelkundig document:

Het voortappen (bot voorzien van een schroefdraad) en het plaatsen van een implantaat moet uitgevoerd worden met een hele lage snelheid (~25–30 tpm) of handmatig. Alle boor- en tapprocedures vereisen het gebruik van speciale, scherpe instrumenten die gekoeld worden door constante en overvloedige irrigatie.

zoek ook op 'screw tap' = vertaald met tap

http://files.nobelbiocare.com/manuals/pdf/21101_NobDirManPos...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-25 12:54:45 GMT)
--------------------------------------------------

Nog een voorbeeld uit hetzelfde tandheelkundige document:

Protocol voor compact bot

Voor compact bot of plaatselijk compact bot kunnen de Dense Bone
Drills (Boren voor compact bot) en de Screw Tap (tap) nodig zijn.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-02-25 15:36:57 GMT)
--------------------------------------------------

Jolanda, een tap is in het algemeen een instrumentje dat wordt gebruikt om het 'gat' waarin het implantaat wordt geplaatst voor te bereiden of aan te passen.

Ze zijn er in verschillende diameters en vormen.
Op de zeskantige kop van de taps in jouw referentie (de Dense Bone Tap 3.25mm(D)/Short bv.) kun je een sleutel zetten en dan gaan tappen.

Die taps zijn ook instrumentjes.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-02-25 15:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

Dat zijn geen implantaten, daar zouden ze veel te lang voor zijn.
Het uiteinde is alleen 'implantaatvormig' ter voorbereiding van het definitieve gat voor het implantaat.

De vorm en diameter hangen af van wat de precieze bedoeling is.