Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Luer-lock dispensing cap
Dutch translation:
doseerdop met Luer-Lock-aansluiting
Added to glossary by
M van Heteren
Apr 14, 2010 12:26
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Luer-lock dispensing cap
English to Dutch
Medical
Medical: Dentistry
Securely attach Luer-lock dispensing cap. Remove small port cap from Luer-lock port. Retain for replacement after use
Proposed translations
(Dutch)
4 +2 | doseerdop met Luer-Lock-aansluiting | vixen |
3 | dispenserdop met luer-lock-aansluiting | Koen Speetjens (X) |
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
doseerdop met Luer-Lock-aansluiting
Luer-Lock, of Luer Taper, is een wereldwijd gestandaardiseerd systeem, dat lekvrije verbindingen mogelijk maakt tussen een gelijke maat "male"- en "female"-aansluiting. Dit systeem wordt vooral toegepast bij medische instrumenten, maar ook in bepaalde laboratoria. Het systeem is genoemd naar Hermann Wülfing Luer, een ontwikkelaar van medische instrumenten in de 19e eeuw.
Er bestaan twee varianten van het Luer-Lock-systeem:
Luer-Lock
Luer-Slip
Luer-Lock is de schroefverbinding die ook op de foto te zien is. Luer-Slip is een verbinding waar de "male" gewoon in de "female"-verbinding wordt gedrukt, dit blijft vastzitten door wrijving (geen schroefdraad).
Beide "Luer"-instrumenten zijn wereldwijd verkrijgbaar, al geeft vooral de geneeskunde de voorkeur aan Luer-Lock, omdat dit een betere bevestiging is. Luer-Slip wil nog wel eens losschieten, wanneer er per ongeluk druk op wordt uitgeoefend.
Niet alleen injectiespuiten
Dit systeem wordt niet alleen bij injectiespuiten en naalden gebruikt, maar heeft een breder toepassingsgebied, denk bijvoorbeeld aan katheters en infuussystemen.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Luer-Lock
Er bestaan twee varianten van het Luer-Lock-systeem:
Luer-Lock
Luer-Slip
Luer-Lock is de schroefverbinding die ook op de foto te zien is. Luer-Slip is een verbinding waar de "male" gewoon in de "female"-verbinding wordt gedrukt, dit blijft vastzitten door wrijving (geen schroefdraad).
Beide "Luer"-instrumenten zijn wereldwijd verkrijgbaar, al geeft vooral de geneeskunde de voorkeur aan Luer-Lock, omdat dit een betere bevestiging is. Luer-Slip wil nog wel eens losschieten, wanneer er per ongeluk druk op wordt uitgeoefend.
Niet alleen injectiespuiten
Dit systeem wordt niet alleen bij injectiespuiten en naalden gebruikt, maar heeft een breder toepassingsgebied, denk bijvoorbeeld aan katheters en infuussystemen.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Luer-Lock
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
7 mins
dispenserdop met luer-lock-aansluiting
.
Something went wrong...