Mar 17, 2009 09:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term

bleed valve

English to Dutch Science Mechanics / Mech Engineering common rail in motor
Context:

"So if there is a requirement for example of 1000 bar diesel pressure in the rail, and the pressure sensor only measures 900 bar, the engine ECU will electrically power the bleed valve in the rail to spill less fuel to the reservoir back to the tank to boost up the pressure in the common rail."

Is een "bleed valve" een aflopende klep?
Proposed translations (Dutch)
4 +5 aftapklep, aftapventiel

Proposed translations

+5
7 mins
Selected

aftapklep, aftapventiel

of aflaatklep, ook wel gebruikt voor ontluchtingsventiel
Peer comment(s):

agree Henk Peelen : het is hier vloeistof, dus inderdaad aftapklep
3 mins
agree Evy Kenens
12 mins
agree Harry Borsje : aflaatklep/-ventiel, omdat het perspectief is vanuit de common-rail en niet vanuit de buitenwereld
20 mins
neutral Jack den Haan : Tja, lucht of vloeistof? Om a/d veilige kant te blijven zou ik kiezen voor 'ontlastingsklep', denk ik. Zie bv. http://www.products4engineers.nl/hydrauliek/kleppen-cartridg... //Ook eens met Harry.
23 mins
agree leo van bragt
34 mins
agree vic voskuil : aflaatklep
58 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search