Sep 23, 2010 09:37
14 yrs ago
1 viewer *
English term
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Divisional and Corporate & Support Group Directors
English to Dutch
Bus/Financial
Management
Context: Finally, whilst the Board of Management, ***Divisional and Corporate & Support Group Directors*** and all other managers fully recognise (...)
Bedoelen ze nu de specifieke directeuren van de Group (het concern) of gaat het om twee soorten directeuren (divisional & corporate) en nog directeuren voor een ondersteuningsgroep?
Hoe kan ik dit het beste vertalen?
Bedoelen ze nu de specifieke directeuren van de Group (het concern) of gaat het om twee soorten directeuren (divisional & corporate) en nog directeuren voor een ondersteuningsgroep?
Hoe kan ik dit het beste vertalen?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | directeuren van divisies en van centrale en ondersteunende functies |
Ron Willems
|
Proposed translations
13 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
107
Selected
directeuren van divisies en van centrale en ondersteunende functies
ik lees het zo:
(divisional directors) and (corporate & support group directors)
"support groups" lees ik als bedrijfsonderdelen (="functies") die een ondersteunende taak voor de hele onderneming hebben, pak 'm beet IT. "corporate" zou bijvoorbeeld naar het hoofdkantoor kunnen verwijzen.
(divisional directors) and (corporate & support group directors)
"support groups" lees ik als bedrijfsonderdelen (="functies") die een ondersteunende taak voor de hele onderneming hebben, pak 'm beet IT. "corporate" zou bijvoorbeeld naar het hoofdkantoor kunnen verwijzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...