This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 16, 2009 13:38
15 yrs ago
English term
lecturette
English to Dutch
Other
Management
cursus teambuilding
Managing Poor Performance Review Lecturette
Delegating Work Review Lecturette
Het is een onderdeel van een papieren support dat uitgedeeld wordt aan cursisten, op de pagina staat een 'plaatje' van de behandelde powerpointsheet(s) en er is ruimte (lijnen) voor aantekeningen. Hoe heet dit in het Nederlands?
Delegating Work Review Lecturette
Het is een onderdeel van een papieren support dat uitgedeeld wordt aan cursisten, op de pagina staat een 'plaatje' van de behandelde powerpointsheet(s) en er is ruimte (lijnen) voor aantekeningen. Hoe heet dit in het Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
2 +1 | hand-out | Mattijs Warbroek |
1 | aantekeningenblad of -vel / blaadje bij het praatje | Max Nuijens |
Proposed translations
+1
16 mins
hand-out
Of het de juiste vertaling van de term is weet ik niet, maar wat jij omschrijft heet in goed Nederlands een hand-out
Peer comment(s):
agree |
Marjolein Verhulsdonck-Roest
: Staat gewoon in de Van Dale, zie ik, dus inmiddels gaccepteerd...
4 hrs
|
Inderdaad, dank!
|
20 mins
aantekeningenblad of -vel / blaadje bij het praatje
Voor het vel papier ter uitreiking aan het publiek van een korte presentatie bestaan een aantal uitdrukkingen, veelal Engels. Zelf hoor ik veel "handout" zeggen. Iets dat wordt uitgereikt. Een uitreiksel dus. Zaken als stencils en brochures horen in de vorige eeuw thuis, dus tenzij we ons overgeven aan de handout of printout lijkt een zo feitelijk mogelijke beschrijving meer verkiesbaar.
Discussion