Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
come to notice
Dutch translation:
[met de politie] in aanraking komen
English term
come to notice
| 3 +4 | met de politie in aanraking komen |
Meturgan
|
| 4 | (indien u in het Verenigd Koninkrijk) gesignaleerd wordt |
Ton Remkes
|
| 3 | omschrijving |
11thmuse
|
Non-PRO (1): shineda
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
met de politie in aanraking komen
[PDF] Betere begeleiding Antilliaanse jongeren
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... aanstellen. Zij praten met jongeren die voor het eerst met de politie
in aanraking komen en even- tueel ook met de ouders. Afhankelijk ...
www.denhaag.nl/docs/stadskrant/ 2002-12-04/2002-12-04-10.pdf - Similar pages
Rijswijk Jongeren Site
... Bij de politie zijn meerdere mensen die zich bezighouden met de jeugd en jongeren.
Je kunt op verschillende manieren met de politie in aanraking komen. ...
www.rijswijk.nl/gvscriptvkj/ dspage.asp?pageid=19&objectid=5090 - 21k - Cached - Similar pages
nu.nl/algemeen | 'Halt-straf weinig effectief'
... AMSTERDAM - De helft van de Amsterdamse jongeren die voor het eerst
met de politie in aanraking komen, gaat later weer de fout in. ...
nu.nl/news.jsp?n=340497&c=13 - 26k - 20 Jun 2004 - Cached - Similar pages
Zuid-Holland bestrijdt jeugdcriminaliteit
... stijgt, dat de ernst van de delicten onder jongeren toeneemt, dat kinderen van 8
tot 12 jaar steeds vaker met de politie in aanraking komen en dat er steeds ...
www.pzh.nl/thema/nieuwsberichten/ nieuws_sc/zh_bestrijdt_jeugdcriminaliteit.jsp - 17k
(indien u in het Verenigd Koninkrijk) gesignaleerd wordt
omschrijving
Babylon, Legal: notice = . 1) information, usually in writing in all legal proceedings, of all documents filed, decisions, requests, motions, petitions, and upcoming dates. Notice is a vital principle of fairness and due process in legal procedure and must be given to both parties, to all those affected by a lawsuit or legal proceeding, to the opposing attorney and to the court.
Something went wrong...