Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Paris Trade and Companies Registry
Dutch translation:
(ingeschreven in het) handelsregister te Parijs (onder nummer)
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
May 28, 2007 12:27
17 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Paris Trade and Companies Registry
English to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Algemene Verkoopvoorwaarden
It is produced by XXXX (hereinafter "YYYY"), a French Société en nom collectif (general partnership) with a capital of EUR 63,165. Its registered office is located at zzzzzz, and it is registered with the Paris Trade and Companies Registry under No.
Wordt hier de Kamer van Koophandel bedoeld?
Wordt hier de Kamer van Koophandel bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | (ingeschreven in het) handelsregister te Parijs (onder nummer) |
Suzanne Deveson
|
| 3 | Kamer van Koophandel en Fabrieken in Parijs |
Ron Willems
|
Proposed translations
+5
15 mins
Suzanne Deveson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Accuracy and style
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
(ingeschreven in het) handelsregister te Parijs (onder nummer)
Volgens mij is dit de standaard uitdrukking
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!!"
8 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
262
Kamer van Koophandel en Fabrieken in Parijs
lijkt me wel ;-)
Something went wrong...