Feb 22, 2011 18:29
13 yrs ago
English term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
serve by tealeaf
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Any notice made pursuant to this Agreement shall be in writing, signed by a duly authorized person, and may be served by tealeaf or pre-paid post".
Op Google kom ik ook nog "by tealeaf transmission" tegen, maar nergens een uitleg. Misschien persoonlijk overhandigd?
Op Google kom ik ook nog "by tealeaf transmission" tegen, maar nergens een uitleg. Misschien persoonlijk overhandigd?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | geleverd door tealeaf |
Nienke Jenkins
|
References
| bedrijf "tealeaf" |
Henk Peelen
|
Proposed translations
20 hrs
Nienke Jenkins
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Dutch
Works in field
United Kingdom
MA qualified translator
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
geleverd door tealeaf
I agree with Henk, it looks like tealeaf is the company through which these documents are being sent.
"overhandigd door een medewerker van tealeaf" would also be a possibility.
"overhandigd door een medewerker van tealeaf" would also be a possibility.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel, "persoonlijk overhandigd" of "overhandigd door de koerier" dus...."
Reference comments
2 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
58
Reference:
bedrijf "tealeaf"
heeft vermoedelijk te maken met de diensten van het bedrijf "tealeaf"
Something went wrong...