Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
smash and grab
Dutch translation:
snelkraak
Added to glossary by
Manuel Maduro
Oct 22, 2009 12:27
14 yrs ago
English term
smash and grab
English to Dutch
Law/Patents
Insurance
burglary insurance
Policy is extended to cover ** Smash and or Grab ** by any person whether lawfully or unlawfully on the premises, other than . . .
Proposed translations
(Dutch)
3 +4 | snelkraak |
Erik Boers
![]() |
3 | Diefstal met braakschade |
Bea Geenen
![]() |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
snelkraak
Normaal betekent het dat. Is jouw "and or" een typo of staat het er zo?
A smash and grab raid or smash and grab attack (or simply a smash and grab) is a particular form of burglary. The distinctive characteristic of a smash and grab, that distinguishes it from other forms of burglary, is its elements of speed and surprise. A smash and grab involves smashing a barrier, usually a display window in a shop or a showcase, grabbing valuables, and then making a quick getaway, without concern for setting off alarms or creating noise. A failed smash and grab raid is indistinguishable from simple vandalism, or malicious damage.
http://en.wikipedia.org/wiki/Smash_and_grab
A smash and grab raid or smash and grab attack (or simply a smash and grab) is a particular form of burglary. The distinctive characteristic of a smash and grab, that distinguishes it from other forms of burglary, is its elements of speed and surprise. A smash and grab involves smashing a barrier, usually a display window in a shop or a showcase, grabbing valuables, and then making a quick getaway, without concern for setting off alarms or creating noise. A failed smash and grab raid is indistinguishable from simple vandalism, or malicious damage.
http://en.wikipedia.org/wiki/Smash_and_grab
Note from asker:
Dat staat er. De kwaliteit van de tekst is wel niet zo denderend. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Diefstal met braakschade
Courante term in verzekeringssector.
Something went wrong...