Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
civil partner
Dutch translation:
geregistreerd partner
Added to glossary by
Max Nuijens
Jul 8, 2009 05:05
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Belgium
Always high quality - always on time
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
civil partner
English to Dutch
Bus/Financial
Insurance
– the main policyholder and his/her spouse, civil partner or fiancé(e), together in a domestic relationship residing at the same address.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +6 | geregistreerd partner |
Max Nuijens
|
Change log
Jul 17, 2009 09:41: Max Nuijens Created KOG entry
Proposed translations
+6
26 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
7
Selected
geregistreerd partner
civil partnership is geregistreerd partnerschap
"Als je geregistreerd partner wordt, dan krijg je er een aantal verplichtingen (en rechten) bij Dit zijn grotendeels dezelfde rechten en plichten als die je krijgt bij het sluiten van een huwelijk. Hieronder vindt je een aantal belangrijke onderwerpen waarmee je te maken krijgt als je geregistreerd partner wordt:"
http://www.samenwonen.org/trouwen-of-partners/geregistreerd-...
"Als je geregistreerd partner wordt, dan krijg je er een aantal verplichtingen (en rechten) bij Dit zijn grotendeels dezelfde rechten en plichten als die je krijgt bij het sluiten van een huwelijk. Hieronder vindt je een aantal belangrijke onderwerpen waarmee je te maken krijgt als je geregistreerd partner wordt:"
http://www.samenwonen.org/trouwen-of-partners/geregistreerd-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...