Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delay in start-up cover(age)
Dutch translation:
dekking voor vertraagde start
Added to glossary by
Antoinette Verburg
Mar 6, 2002 11:43
22 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
delay and start up cover
English to Dutch
Bus/Financial
Insurance
insurance
This is an insurance used in the building/construction trade.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | dekking voor vertraagde start |
Antoinette Verburg
|
| 3 | dekking voor uitstel en begin van de bouw? |
Nienke Groenendijk
|
Proposed translations
2 hrs
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
dekking voor vertraagde start
Ik vermoed dat hier 'delay IN start-up cover(age)' wordt bedoeld.
Zie bijv.:
'delay in start-up coverage for installation/construction operations' (link no. 1)
'We can also provide delay in start-up coverage (DISC) to cover advanced loss of profits...' (link no. 2)
De Nederlandse vertaling is mijn eigen verzinsel (geen referenties dus).
Zie bijv.:
'delay in start-up coverage for installation/construction operations' (link no. 1)
'We can also provide delay in start-up coverage (DISC) to cover advanced loss of profits...' (link no. 2)
De Nederlandse vertaling is mijn eigen verzinsel (geen referenties dus).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank aan beiden! Willemina"
35 mins
Nienke Groenendijk
Native in Dutch
Works in field
Sworn translator English-French-Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
dekking voor uitstel en begin van de bouw?
De bouwer kan aansprakelijk gesteld worden voor te late oplevering. Misschien 'dekking voor te late oplevering'.
Something went wrong...