Jul 12, 2012 17:49
12 yrs ago
English term

Including personnel on rapid mobilisation.

English to Dutch Other Human Resources Capabilities Questionnaire
Dit is de vraag in de questionnaire:

(b) Outline how you ensure that the working practices and procedures used by your employees on-site are consistently in accordance with your HSEQ policy objectives and Manual. Including personnel on rapid mobilisation.

Wat wordt bedoeld met "Including personnel on rapid mobilisation" ?
De questionnaire is bedoeld om nieuwe HSEQ contractors te meten voor wat betreft kennis en ervaring etc.
Proposed translations (Dutch)
4 +1 oproepbasis

Discussion

Lianne van de Ven Jul 12, 2012:
Hi Josie, aangezien het de bedoeling is op kudoz om 1 woord per keer te vragen (of meer als het om een echte uitdrukking gaat), kun je misschien aangeven welk woord het precies is dat problemen oplevert? De vertaling: "Betreft ook personeel dat snel gemobiliseerd moet kunnen worden."

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

oproepbasis

...inclusief personeel dat snel op oproepbasis kan worden ingezet.

''flexwerkers" dus of "oproepkrachten" maar beter in deze conbstructie oimdat je dan 'rapid'mooi kwijt kunt.
Peer comment(s):

agree Tina Vonhof (X)
20 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search