Jun 4, 2008 10:57
16 yrs ago
English term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
mint flavour
English to Dutch
Marketing
Food & Drink
bij een kaugom
mintsmaak, mentholsmaak of iets anders?
mintsmaak, mentholsmaak of iets anders?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +6 | pepermuntsmaak |
Ron Willems
|
| 5 +6 | muntsmaak |
Sofie
|
Proposed translations
+6
4 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
pepermuntsmaak
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt iedereen."
+6
16 mins
muntsmaak
Eetwaren, tandpasta of kauwgum met de frisse smaak van pepermunt.
Example sentence:
Pepermunt heeft - zoals de naam al zegt - een pittige, doordringende muntsmaak en daardoor is het blad ervan (zowel droog als vers) bij uitstek geschikt ...
De frisse muntsmaak verfrist uw adem.
Peer comment(s):
| agree |
Gerda Rijsselaere (X)
11 mins
|
| agree |
Kate Hudson (X)
: This is nice and general as there are various forms of mint, peppermint, spearmint etc
2 hrs
|
| agree |
Frau Dr. Sarah Vandendriessche
3 hrs
|
| agree |
Esther Hardeman
: munt is de verzamelnaam van een soort gewas, waaronder o.a. peper- en kruizemunt. Muntsmaak lijkt me daarom hier het beste.
3 hrs
|
| agree |
Els Spin
: Munt. Pepermuntsmaak wordt doorgaans pepermint genoemd.
4 hrs
|
| agree |
Anthony Michils
10 days
|
Something went wrong...