Dec 10, 2008 09:53
15 yrs ago
English term

drawers

English to Dutch Bus/Financial Finance (general)
XX (naam onderneming) trades below the net cash in their drawers
Het gaat volgens mij om het trekken van wissels. Graag de hele zin vertalen.
Proposed translations (Dutch)
3 +1 op zich niet vertalen

Discussion

Ron Willems Dec 10, 2008:
"handelt onder" vind ik vreemd. gaat het hier niet om het verhandeld *worden* van (aandelen in) de onderneming?

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

op zich niet vertalen

Mijn suggestie: XX (naam onderneming) handelt onder haar netto-kaspositie.
Peer comment(s):

agree Jan Willem van Dormolen (X) : Lijkt mij ook.
3 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Katrien!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search