Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public services delegation
Dutch translation:
delegeren/uitbesteden van publieke diensten
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
May 23, 2008 11:49
16 yrs ago
English term
Netherlands
public services delegation
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
jaarverslag
In de zin:
The Group signed a public services delegation agreement with the departmental authority delegating the design, construction and management of the facilities to the Group
Meer
The Group signed a public services delegation agreement with the departmental authority delegating the design, construction and management of the facilities to the Group
Meer
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | delegeren/uitbesteden van publieke diensten |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 4 +2 | delegatieovereenkomst |
Lianne van de Ven
|
Change log
May 28, 2008 06:48: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
delegeren/uitbesteden van publieke diensten
Zo zie ik het.
Note from asker:
| Dank je wel Jan Willem! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heb deze gekozen, bedankt!"
+2
35 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
78
delegatieovereenkomst
Ik denk dat je "public services" weg kunt laten, de details worden in de bijzin uitgelegd.
Zie google bijv: http://www.buddhistmedia.com/generalinfo.aspx?bos=bos&lIntTy...
Zie google bijv: http://www.buddhistmedia.com/generalinfo.aspx?bos=bos&lIntTy...
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
9 hrs
|
|
bedankt. Ja, de gevraagde vertaling zou "delegation agreement" moeten zijn, het heeft niet met een "delegatie" te maken.
|
|
| agree |
Carolien de Visser
1 day 3 hrs
|
|
bedankt!
|
Something went wrong...