This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
output dispersion graph
thermal mapped

Glossary entry

English term or phrase:

Kiss-Cutting

Dutch translation:

slitten

Added to glossary by Jan Willem van Dormolen (X)
Dec 17, 2013 14:51
10 yrs ago
5 viewers *
English term

Kiss-Cutting

English to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial
Hier staat uitleg: http://www.encyclo.co.uk/define/Kiss cut
Een bepaald snijprocedé. Is er een Nederlandse term voor?
Proposed translations (Dutch)
4 +1 slitten

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

slitten

Alleen de bovenste laag van een vel etiketten snijden waarbij de onderlaag intact blijft.
Reference:

http://www.creativecolors.nl/upload/docs/download/aanlever_contouren-frezen_safety.pdf

Peer comment(s):
agree Barend van Zadelhoff : Die had ik ook net gevonden, lijkt me een optie. Probeer ook 'slitten' op Google. Je hebt 'aanstansen' en 'doorstansen'. 'aanstansen' lijkt synoniem met 'slitten'. // Klopt, ik weet ook niet of het altijd synoniem is.
15 mins
Klopt, maar slitten komt veel vaker voor, in elk geval in combinatie met etiketten
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Erg bedankt. Die verwijzing helpt geweldig."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search