This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 29, 2011 10:57
13 yrs ago
English term
Netherlands
A writer = a better translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch
Shale control inhibitors
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ook deze term (zie ook mijn twee andere vragen) komt uit de brochure over een middel waarmee olie- en vetverontreinigingen verwijderd kunnen worden (zie website: www.minimax-international.com).
Het is een opsomming van soorten verontreiniging die met het middel kunnen worden aangepakt:
"Acids and caustics; Bactericides; Defoamers; Emulsifiers; Filtrate reducers; Shale control inhibitors; Thinners and dispersants; Weighting materials; Lost circulation materials; Paraffins and oils; (...)"
Ik vind een studie, uitgevoerd bij Rijkswaterstaat, waarin de term onvertaald wordt gelaten (http://www.scribd.com/doc/44938984/De-toepassing-van-boorspo... Bestaat hier een Nederlandse term voor?
Alvast hartelijk dank!
Het is een opsomming van soorten verontreiniging die met het middel kunnen worden aangepakt:
"Acids and caustics; Bactericides; Defoamers; Emulsifiers; Filtrate reducers; Shale control inhibitors; Thinners and dispersants; Weighting materials; Lost circulation materials; Paraffins and oils; (...)"
Ik vind een studie, uitgevoerd bij Rijkswaterstaat, waarin de term onvertaald wordt gelaten (http://www.scribd.com/doc/44938984/De-toepassing-van-boorspo... Bestaat hier een Nederlandse term voor?
Alvast hartelijk dank!
Discussion