ProZ/TV Spotlight: International Translation Day Preview 2023

As we gear up for this year's International Translation Day, we're excited to offer a special preview series by broadcasting some of the standout presentations from last year's ProZ.com TV event!

Tune in to our broadcast sessions to revisit some of the most insightful and impactful moments from last year. Remember, these are recordings from the previous event, so there won’t be a live Q&A, but we’ll be sharing a sneak peek of what’s in store for this year’s event—stay tuned until the end to catch it!

Register now for this year’s ProZ/TV International Translation Day 2024 – a three-day event filled with live presentations, Q&A sessions, workshops, and networking opportunities.

Register now»

Glossary entry

English term or phrase:

cam buckle

Dutch translation:

klemgesp

Added to glossary by Helena Vansynghel
Oct 16, 2019 17:12
4 yrs ago
1 viewer *
English term

cam buckle

English to Dutch Other Engineering (general)
Wie kent de correcte vertaling voor 'cam buckle'?

Cf. Thread the webbing through the metal load spreader and then through the plastic cam buckle as shown. Close the cam buckle leaving 3cm of loose webbing and ensuring the release knob is accessible.

In een gebruiksaanwijzing voor een zwemvest.

Alvast bedankt!
Proposed translations (Dutch)
5 +2 klemgesp

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

klemgesp

Klemgespen worden vooral gebruikt om spanbanden en touwen te bevestigen.
Peer comment(s):

agree Henk Sanderson : je was me net voor....
8 mins
Bedankt! Ja, dat is me ook weleens overkomen.
agree Barend van Zadelhoff : https://tinyurl.com/yyjjtcd8 ; https://tinyurl.com/y6mg6ql4
22 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search