Aug 26, 2012 09:42
12 yrs ago
1 viewer *
English term

Fusion splice protection sleeves

English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng fiber optics
Beste collega's,

Ik kan maar geen goede vertaling vinden voor het woord "Fusion splice protection sleeves". Weet iemand hier nog een goede vertaling voor?

Voorbeeld zin: Protect the splices with fusion splice protector sleeves.

Met vriendelijke groet,
Samuel

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

krimpkous glasvezel

http://nl.aliexpress.com/item/BOFSP-60S-heat-shrink-sleeve-F...

https://www.google.nl/search?q=krimpkous glasvezel&hl=nl&prm...

https://www.google.nl/search?q=krimpkous glasvezel&hl=nl&prm...



--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2012-08-26 09:52:54 GMT)
--------------------------------------------------

glasvezel weglaten (alleen in dit specifieke geval, zie titel)
Peer comment(s):

agree Wim Jonckheere : gewoon "krimpkous" of "krimpkousje(s), tja het is in het Nederlands ook wel eens korter...
2 hrs
En zo is het maar net!
neutral Jan Willem van Dormolen (X) : Inhoudelijk geen mening, maar spelling: 'krimpkousglasvezel', al denk ik eerder dat het 'glasvezelkrimpkous' of 'krimpkous van glasvezel' zou moeten zijn dan.
22 hrs
in dit geval maakt het niet uit: glasvezel weglaten.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
11 days

beschermings krimpkous voor glasvezel lassen

Gezien de product beschrijving is dit een beschrmings kous welke over de las van twee aan elkaar gelaste glasvezels kan wordem gekrompen.

de term krimpkous dekt de lading niet omdat dit voor een specifieke toepassing is en krimpkous een zeer wijdt gebruik heeft
Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

krimpkous

Een krimpkous is een dunne, flexibele buis van polymeer plastic – meestal PVC met een mix van polyesters – die de eigenschap heeft dat deze bij verhitting krimpt. Krimpkous wordt in de regel toegepast als elektrisch isolatiemateriaal bij verbindingen van delen met ongelijke diameter of vorm, zoals een soldeerverbinding tussen twee stroomdraden of van een stroomdraad aan een soldeerlip. Een andere toepassing is het strak bijeen houden van draadbundels. Krimpkous is leverbaar in tal van doorsnede-maten, veelal herkenbaar aan de kleur van het materiaal.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search