Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sizing
Dutch translation:
dimensionering
Added to glossary by
osp (X)
Dec 4, 2006 18:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
sizing
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context:
Low input harmonics feedback distortion (constant for all loads) means the customer saves in the sizing of upfront UPS equipment such as generator sets, cabling, circuit breakers, etc, whilst reducing the disturbance on nearby equipment.
Low input harmonics feedback distortion (constant for all loads) means the customer saves in the sizing of upfront UPS equipment such as generator sets, cabling, circuit breakers, etc, whilst reducing the disturbance on nearby equipment.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | dimensionering |
Jack den Haan
|
| 4 -2 | acumulación |
Cor Stephan van Eijden
|
| 3 -1 | opeenstapeling |
Cor Stephan van Eijden
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
522
Selected
dimensionering
De apparatuur kan kleiner worden gedimensioneerd, m.a.w. allerlei fysische grootheden kunnen kleiner worden gekozen dan anders het geval zou zijn. Zie ook jouw eerdere vraag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank"
-2
1 hr
Cor Stephan van Eijden
Native in Dutch
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
acumulación
Hablando de ahorrar espacio, deduzco yo.
Peer comment(s):
| disagree |
vixen
: Vragensteller is op zoek naar een Nederlandse vertaling ;-)
48 mins
|
|
Je hebt gelijk, kan gebeuren. Wel een beetje rigoreus met die -1 he?
|
|
| disagree |
vic voskuil
: nee hoor, kan niet hard genoeg ;)
5 hrs
|
| disagree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Als je toch ziet dat je een fout gemaakt hebt, dan verwijder je je antwoord toch?
12 hrs
|
| agree |
Michael Beijer
5194 days
|
-1
4 hrs
Cor Stephan van Eijden
Native in Dutch
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
opeenstapeling
misschien is dit een oplossing?
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2006-12-04 23:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
Opeenstapelling
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2006-12-04 23:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
Opeenstapelling
Peer comment(s):
| neutral |
vic voskuil
: tis met 1 L, tenzij je dingen opeen kunt stapellen?
2 hrs
|
| disagree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: Het gaat om de afmetingen, niet om de manier van opstellen.
9 hrs
|
Something went wrong...