Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2005 13:44
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
entry
English to Dutch
Other
Computers: Software
Geen context. Het gaat om 'entries' die je in een onlineformulier kunt invullen. In het Duits zeg je 'Eingabe'. Ik vind niets passends in Van Dale. 'Boeking' is het niet, in ieder geval. Blij met iedere suggestie.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | gegeven |
Chantal Henno
|
| 4 | gegeven(s), invoergegeven(s) |
Evert DELOOF-SYS
|
| 3 | invoer |
René Knoop
|
Proposed translations
+3
3 mins
Chantal Henno
Native in Dutch
Specializes in field
Fast, correct, IT, software localization
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
gegeven
Ik gebruik in deze context meestal "gegeven". Bij computersoftware wordt "entry" ook vertaald als "invoer", maar dit woord past in dit geval niet in de context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Okay, dat was vlot, bedankt. Ik ga voor invoergegeven, maar Chantal was het eerst."
10 mins
René Knoop
Native in Dutch
Works in field
Dedication, seven days a week
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
invoer
Bedoel je misschien 'invoer'?
38 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
entry (entries)
gegeven(s), invoergegeven(s)
Volledig akkoord met Chantal, maar voeg er graag aan toe dat je er ook 'invoergegevens' van kunt maken, als je een deel van de oorspronkelijke betekenis wilt behouden.
ScanSoft - OmniForm Premium 5.0 - Voordelen voor formulierontwerp... de conversie van een formulier op papier naar een elektronisch formulier. ... Invoergegevens kunnen worden gevalideerd aan de hand van tekentypen en ...
www.scansoft.nl/omniform/designerbenefits.asp
voor Microsoft Office: Demo: met InfoPath bent u ...
... Stel u een formulier voor dat mensen kan vertellen welke gegevens ze moeten ... waarin de invoergegevens worden gecontroleerd en verschillende berichten ...
office.microsoft.com/nl-nl/ assistance/HA010929761043.aspx -
ScanSoft - OmniForm Premium 5.0 - Voordelen voor formulierontwerp... de conversie van een formulier op papier naar een elektronisch formulier. ... Invoergegevens kunnen worden gevalideerd aan de hand van tekentypen en ...
www.scansoft.nl/omniform/designerbenefits.asp
voor Microsoft Office: Demo: met InfoPath bent u ...
... Stel u een formulier voor dat mensen kan vertellen welke gegevens ze moeten ... waarin de invoergegevens worden gecontroleerd en verschillende berichten ...
office.microsoft.com/nl-nl/ assistance/HA010929761043.aspx -
Something went wrong...