Met "competitive displacement opportunities" lijkt mij dat voordelige alternatieven voor zakenreizen bedoeld worden. En dat alternatief is dan uiteraard video conferencing.
De tekst is een beetje krom, maar dat is in wervend Amerikaans taalgebruik niets bijzonders...:-)

Het samennemen van "competitive displacement" leidt hier tot verwarring volgens mij. Het gaat om een vergelijking met de "displacement opportunities" die concurrenten te bieden hebben. En onder die "displacement opportunities" versta ik dan mogelijkheden om te vergaderen op afstand.

Het lijkt me vooral een marketingterm, zoals hieronder gebruikt (zie link blog):

competitive displacement — better alternatives (i.e. substitutes) such as the cellphone as a substitute for sat phones.

En hier (zie link channelnomics):
They pounce on opportunity through competitive displacement programs that reward end-user customers for supplanting existing solutions with a smaller/lesser-known alternative.

Deze link lijkt dezelfde richting op te gaan: http://brand-positioning.org/self-describing-versus-competit...

Mijn voorstel voor vertaling zelf is eerlijk gezegd misschien wat te algemeen, maar misschien kun je er wat mee.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-04-22 14:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

"andere" is trouwens misschien dubbel, dus evt. weglaten