Glossary entry

English term or phrase:

distributed to the solid phase

Dutch translation:

kan worden opgenomen in, kan zich verplaatsen naar

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-07-04 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 1, 2017 09:36
7 yrs ago
English term

distributed to the solid phase

English to Dutch Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Context: "Chromium (Cr) of any oxidation state may be distributed either to the solid phase (sewage sludge) or the effluent"

Proposed translations

+3
20 mins
Selected

kan worden opgenomen in, kan zich verplaatsen naar

Het chroom of de chroomoxide komt dus uiteindelijk ofwel in de vaste fase, ofwel in de vloeibare fase terecht (dus in het slib of in het water). Dat kan je dus op diverse manieren formuleren.
Peer comment(s):

agree Edith van der Have
1 hr
agree Henk Sanderson
1 hr
agree Michiel Leeuwenburgh : Maar dan wel het oxide... :-) Van Dale zegt dat oxide onzijdig is. Dat lijkt me betrouwbaarder dan welklidwoord.nl. Het is geen geval van het zout/de zout.
3 hrs
Je brengt me aan het twijfelen! https://www.welklidwoord.nl/oxide geeft wel 'de', maar misschien dat het een het zout / de zout -geval is? Ja, ik denk dat je gelijk hebt. Kennelijk ooit verkeerd geleerd. Bedankt voor de correctie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search