Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compliant manner
Dutch translation:
conform richtlijnen
Added to glossary by
Dennis Seine
Feb 19, 2010 15:23
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
compliant manner
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Klachtenafhandeling
Als in: ....are responsible for ensuring they and their teams are fully trained in the effective version of this SOP, and are opening and closing out Remedy issues in a timely, effective and compliant manner
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +6 | conform richtlijnen van de klant |
Dennis Seine
|
| 3 | op een klantvriendelijke manier |
Ghislaine de Thouars
|
Change log
Feb 22, 2010 20:02: Dennis Seine changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28894">Robert Rietvelt's</a> old entry - "compliant manner"" to ""conform richtlijnen van de klant""
Proposed translations
+6
12 mins
Dennis Seine
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
18
Selected
conform richtlijnen van de klant
Ook op basis van je vorige vraag lijkt het erop dat de klant werkt met een reeks richtlijnen waaraan voldaan moet worden.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2010-02-22 20:02:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Robert, succes met je vertaling!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2010-02-22 20:02:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Robert, succes met je vertaling!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
3 mins
op een klantvriendelijke manier
Dit lijkt mij de logische vertaling.
Something went wrong...