Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trajectory (in deze context)
Dutch translation:
ontwikkeling van de aandelenprijs
Added to glossary by
Mirjam Bonne-Nollen
Apr 18, 2008 13:22
16 yrs ago
English term
high-quality translations - fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Trajectory (in deze context)
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
De tekst gaat over de manier waarop een groep mensen een bepaalde analyse heeft uitgevoerd.
"For each entity [= bedrijf] we did the following:
. Examined key analyst comments before the move and for an extended time afterward
. Analyzed stock price performance versus peers, TRAJECTORY and indexes
. Examined financials
. Reviewed the record in the press
Wie kan me helpen?
"For each entity [= bedrijf] we did the following:
. Examined key analyst comments before the move and for an extended time afterward
. Analyzed stock price performance versus peers, TRAJECTORY and indexes
. Examined financials
. Reviewed the record in the press
Wie kan me helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | ontwikkeling van de aandelenprijs |
Kitty Brussaard
|
| 3 +1 | traject |
Harris Couwenberg
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
200
English term (edited):
stock price trajectory
Selected
ontwikkeling van de aandelenprijs
Volgens mij wordt hier gewoon gedoeld op de 'ontwikkeling' van de aandelenprijs van de desbetreffende 'entity'. De aandelenprijs wordt dus onder meer geanalyseerd o.b.v. de waargenomen ontwikkeling in de tijd.
Evt. ook te vertalen met 'ontwikkelingslijn' of 'trend' maar dan is de analyse ook duidelijk toekomstgericht.
Dit geeft een ontwikkeling van de aandelenprijzen over de relevante periode. Gegeven deze. ontwikkeling, kunnen we de waarde van het derivaat in de volgende ...
www.feweb.vu.nl/fb/papers/review.pdf
iv) de historische ontwikkeling van de aandelenprijzen, de marktkapitalisaties en de. (interim-)dividenden van Pakhoed en Van Ommeren; ...
www.vopak.nl/media/download.php?file=/media/pdf/Fusieberich...
Evt. ook te vertalen met 'ontwikkelingslijn' of 'trend' maar dan is de analyse ook duidelijk toekomstgericht.
Dit geeft een ontwikkeling van de aandelenprijzen over de relevante periode. Gegeven deze. ontwikkeling, kunnen we de waarde van het derivaat in de volgende ...
www.feweb.vu.nl/fb/papers/review.pdf
iv) de historische ontwikkeling van de aandelenprijzen, de marktkapitalisaties en de. (interim-)dividenden van Pakhoed en Van Ommeren; ...
www.vopak.nl/media/download.php?file=/media/pdf/Fusieberich...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
+1
20 mins
traject
gezien uitleg over deze term op Google, maar kan het helemaal mis hebben
Peer comment(s):
| agree |
Dennis Seine
: inderdaad, zie ook http://www.ectrie.nl/ed/activiteiten/studieproject/9900/onde...
9 mins
|
| neutral |
Max Nuijens
: Zeg dan: prijstraject
16 hrs
|
Something went wrong...