Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contract stationer business
Dutch translation:
groothandel in kantoorartikelen
Added to glossary by
Jack den Haan
Oct 2, 2006 11:13
17 yrs ago
English term
Contract stationer business
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ik zit echt even helemaal vast hier:
You should ask yourself the following questions before signing an agreement with a contract stationer business
You should ask yourself the following questions before signing an agreement with a contract stationer business
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | groothandel in kantoorartikelen |
Jack den Haan
|
| 4 | superstore voor het kantoor |
Jack den Haan
|
| 3 | distributeur van kantoorartikelen |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
+1
41 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
179
Selected
groothandel in kantoorartikelen
Zie ook de toelichting van Chris Hopley in:
http://www.proz.com/pro/55089?show_mode=kudoz&sub_mode=answe...
http://www.proz.com/pro/55089?show_mode=kudoz&sub_mode=answe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Jack!"
28 mins
Katrien De Clercq
Native in Dutch
Works in field
Passion for professionalism!
Native in: Dutch , Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
distributeur van kantoorartikelen
Peer comment(s):
| neutral |
Jack den Haan
: Naar mijn bescheiden mening is een distributeur niet hetzelfde als een contract stationer, Katrien. Een distributeur kan ook aan de contract stationer leveren.
15 mins
|
|
Inderdaad, je hebt gelijk. Verdelen is iets anders dan verkopen.
|
50 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
179
superstore voor het kantoor
Office Centre, een van de grootste 'contract stationer businesses' in Nederland, noemt zichzelf een 'Superstore for het kantoor'. Je kunt er alleen kopen als je in het bezit van een speciaal pasje die alleen beschikbaar wordt gesteld aan ondernemers (net als bij de Makro bijvoorbeeld). Misschien ook een mogelijkheid hier...
Peer comment(s):
| neutral |
Katrien De Clercq
: Hangt een beetje af van de doelgroep. Voor een Nederlands publiek is dit misschien duidelijk, maar voor mij als Belg niet, hoor ! "Superstore" wordt bij ons niet gebruikt ...
5 mins
|
|
Jullie Belgen toch ;-) Maar serieus: in Nederland is de term ook niet echt gangbaar hoor...
|
Something went wrong...