Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
currency banknotes business
Dutch translation:
groothandel in bankbiljetten/valuta
Added to glossary by
Adela Van Gils
May 9, 2005 05:52
19 yrs ago
English term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
currency banknotes business
English to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
wholesale currency banknotes business.
Een mondvol.
Bedankt. Groothandel in bankbiljetten. En de rest?
Een mondvol.
Bedankt. Groothandel in bankbiljetten. En de rest?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | groothandel in bankbiljetten |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
+2
54 mins
Selected
groothandel in bankbiljetten
Volgens mij heb je helemaal gelijk. Wholesale business is groothandel, en currency is overbodig omdat bankbiljetten altijd currency zijn. Ook mogelijk is m.i. groothandel in valuta, dan leg je meer de nadruk op currency dan op banknotes. Maar dat is volgens mij lood om oud ijzer.
Peer comment(s):
| agree |
FullCircle (X)
: het gaat puur om de fysieke biljetten; groothandel in valuta is minder duidelijk, omdat valutahandelaren ook groothandelaren zijn, maar dan in giraal geld
1 hr
|
| agree |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Discussion