Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beater speed reducer
Dutch translation:
reductiebak/reductietandwielen (van dorsmechanisme)
Added to glossary by
Willem Wunderink
Feb 19, 2020 14:35
4 yrs ago
9 viewers *
English term
Netherlands
Specialized in medical / IT translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Beater speed reducer
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Not much context, it's a list of 'stuff' including lots of car parts ... speed reducer is often translated as reductor, but in the literal sense I don't really see this with a beater :)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | reductiebak |
Willem Wunderink
|
Change log
Feb 21, 2020 06:59: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
136
English term (edited):
speed reducer
Selected
reductiebak
Als het om automotive toepassingen gaat heet dat een reductiebak of reductietransmissie.
https://www.nekafonline.com/nieuwe-onderdelen/5-reductiebak
https://www.fuso-trucks.nl/content/eu/netherlands/nl/modelle...
https://www.nekafonline.com/nieuwe-onderdelen/5-reductiebak
https://www.fuso-trucks.nl/content/eu/netherlands/nl/modelle...
Note from asker:
| Navraag bij de klant leert dat dit een onderdeel voor maaidorsers moet zijn, dus ik ga ook weer even graven (want het is juist het 'beater' dat ik niet kon plaatsen) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor het meedenken"
Discussion
Het beste vraag je even bij een loonwerker; die vertelt het je zo...