Okay, met de context en bevestiging van de Duitse vertaling erbij, kan ik met redelijke zekerheid zeggen dat het om een as met spievertanding gaat.
Omdat het om Sachs parts gaat zal het ooit vanuit het Duits in het Engels zijn vertaald, en ik vermoed dat daar eigenlijk multi-spline gear had moeten staan: het is een vertanding (gear) met meerdere spoebanen (splines), en niet een spiebaan voor meerdere tandwielen.