Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bigeminy
Danish translation:
bigemini
Added to glossary by
Helle Kaiser-Nielsen
Jun 10, 2003 09:35
21 yrs ago
English term
United Kingdom
Professional, experienced & efficient
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Danish, and 4 more.
bigeminy
English to Danish
Medical
Cardio vascular diseases and arrythmia...
Proposed translations
(Danish)
| 2 | bigemini |
Anne Seerup
|
| 5 | bigemini |
Kjeld Holm (X)
|
| 5 | Bigemini |
Poul Moller
|
| 5 | bigemini |
Sven Petersson
|
| 5 | Bigemini(a) |
Christina Clark
|
Proposed translations
10 mins
Anne Seerup
Ireland
Ireland
Native in Danish
Ireland
Get it right the first time around
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
28
Selected
bigemini
www.hjerteforeningen.dk/artikler/ artikel.asp?ArtikelID=116
slog det op på google:
Ekstrasystoler (ekstraslag)
Hvad er ekstrasystoler (ekstraslag)?
Ekstraslag eller "ekstrasystoler" er hjerteslag som kommer udenfor den normale rytme. Det opstår fra et irritabelt område i de nedre hjertekamre. De afbryder den normale hjerterytme og giver anledning til et uregelmæssigt slag, som ofte føles som et "manglende" slag eller et "flip-flop" i brystkassen. Det er sjældent ekstraslaget, men det kraftigere næste normale sllag man mærker i brystet. Selv om ekstrasystoler oftest er godartede, kan de , hvis de optræder meget hyppigt resultere i mere alvorlige rytmeforstyrrelser.
Hvad er bigemini?
Bigemini er et eksempel på en type af ekstrasystole. I denne type uregelmæssig eller ekstra hjerteslag, kobles et regelmæssigt hjerteslag sammen med et uregelmæssigt.
slog det op på google:
Ekstrasystoler (ekstraslag)
Hvad er ekstrasystoler (ekstraslag)?
Ekstraslag eller "ekstrasystoler" er hjerteslag som kommer udenfor den normale rytme. Det opstår fra et irritabelt område i de nedre hjertekamre. De afbryder den normale hjerterytme og giver anledning til et uregelmæssigt slag, som ofte føles som et "manglende" slag eller et "flip-flop" i brystkassen. Det er sjældent ekstraslaget, men det kraftigere næste normale sllag man mærker i brystet. Selv om ekstrasystoler oftest er godartede, kan de , hvis de optræder meget hyppigt resultere i mere alvorlige rytmeforstyrrelser.
Hvad er bigemini?
Bigemini er et eksempel på en type af ekstrasystole. I denne type uregelmæssig eller ekstra hjerteslag, kobles et regelmæssigt hjerteslag sammen med et uregelmæssigt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "1000 tak for hjælpen! Min "google"-søgning må være slået fejl først, for jeg fik ingen hits på "bigemini" (Det får jeg så nu) :-)
"
7 mins
bigemini
så enkelt er det
7 mins
Poul Moller
Native in Danish
Manager, owner, translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
752
Bigemini
Bigemini er et
eksempel på en type af ekstrasystole.
Slå op under bigemini, der er mange hits.
eksempel på en type af ekstrasystole.
Slå op under bigemini, der er mange hits.
8 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
672
bigemini
See references!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-10 09:48:54 (GMT)
--------------------------------------------------
From reference:
\"Hvad er bigemini?
Bigemini er et eksempel på en type af ekstrasystole. I denne type uregelmæssig eller ekstra hjerteslag, kobles et regelmæssigt hjerteslag sammen med et uregelmæssigt.\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-10 09:48:54 (GMT)
--------------------------------------------------
From reference:
\"Hvad er bigemini?
Bigemini er et eksempel på en type af ekstrasystole. I denne type uregelmæssig eller ekstra hjerteslag, kobles et regelmæssigt hjerteslag sammen med et uregelmæssigt.\"
8 mins
Christina Clark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Highest Quality On Time
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
230
Bigemini(a)
I A-Z Medicinsk ordbog (Zetterberg et al.) står der, at bigemini(a) er en regelmæssig toslagsrytme i hjertet.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-10 09:46:24 (GMT)
--------------------------------------------------
I klinisk ordbog fra Munksgaard står yderligere: Er hvert andet, tredje eller fjerde slag en ekstrasystole tales om henholdsvis bigemini, trigemini og quadrigemini.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-10 09:55:25 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I klinisk ordbog fra Munksgaard står yderligere: Er hvert andet, tredje eller fjerde slag en ekstrasystole tales om henholdsvis bigemini, trigemini og quadrigemini.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-10 09:46:24 (GMT)
--------------------------------------------------
I klinisk ordbog fra Munksgaard står yderligere: Er hvert andet, tredje eller fjerde slag en ekstrasystole tales om henholdsvis bigemini, trigemini og quadrigemini.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-10 09:55:25 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I klinisk ordbog fra Munksgaard står yderligere: Er hvert andet, tredje eller fjerde slag en ekstrasystole tales om henholdsvis bigemini, trigemini og quadrigemini.
Something went wrong...