This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
think tank
commitment certificate

Glossary entry

English term or phrase:

seat

Danish translation:

arbejdsstation

Added to glossary by Tine Wanning
Dec 27, 2008 13:06
16 yrs ago
English term

seat

English to Danish Tech/Engineering IT (Information Technology)
Kontekst: "the total number of seats for the company’s solutions"
Er "seat" en enkelt arbejdsstation eller en samlet installation i et firma. Det gør jo noget af en forskel hvis et firma har 500 PC'ere.
på forhånd tak
Proposed translations (Danish)
4 arbejdsstation

Discussion

Tine Wanning (asker) Dec 28, 2008:
Tak - sprognørd-ting kan man ikke få for mange af! Tak Jørgen, for både oversættelse og korrektion af tanketorsk
Jørgen Madsen Dec 28, 2008:
Og så en lille sprognørd-ting... Husk, at det hedder "en pc", flere "pc'er", alle "pc'erne". Jeg kunne ikke lade være :-)
Jørgen Madsen Dec 28, 2008:
"Arbejdsstation" lader til at være tættest på Se: http://www.webopedia.com/TERM/S/seat.html
Tine Wanning (asker) Dec 28, 2008:
Just det som er spørgsmålet :-) Der er ikke mere kontekst - det er fra en slags spørgeskema om firmaer som sælger "solutions". Så det er jo netop om en "seat" er et helt firma som har købt en "solution" eller om det er de individuelle arbejdspladser i samme.
NetLynx Dec 28, 2008:
Kunne det være ... - 'arbejdsplads' ? Underforstået 'computerarbejdsplads'.
Kan det mon passe i sammenhængen?

Proposed translations

2 days 1 hr
Selected

arbejdsstation

Se linket
Reference:

http://www.webopedia.com/TERM/S/seat.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak for linket"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search