English to Danish Bus/Financial Business/Commerce (general) Benchmarks

"Ratio of Service Advisors to vehicle throughputs / day

Average value for the following scope of tasks:

Service reception at the car and final visual approval (cleanliness, completion of work specified in the order, order check), invoicing, explaining the invoice.

*Excluding throughputs for Oil Service only, or for express Service orders. The number of throughputs can also vary because of differing organisational procedures and ranges of tasks."


Det handler om de biler der "kører igennem/bliver behandlet" på et værksted. Jeg ved at throughput kan betyde gennemløb, gennemgang, produktion ... osv (Ordbogen.com samt L&H), så det er ikke det, jeg leder efter. Jeg mangler et mere rammende ord i denne sammenhæng. Er der nogen, der har et bud?