Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
candle/candle lamp
Czech translation:
svíčka/svíčková árovka
Added to glossary by
Tomas750
Nov 19, 2003 09:38
20 yrs ago
English term
China
PhD, Certified Attorney&Finance Linguist
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
candle
English to Czech
Tech/Engineering
please translate the following 5 words into Czech.
1. Candle
2. Reflector
3. Pearl
4. Frosted
5. Clear
1. Candle
2. Reflector
3. Pearl
4. Frosted
5. Clear
Proposed translations
(Czech)
| 4 -1 | svíčka |
Tomas750
|
| 5 | 1. svíčka, |
Jirina Nevosadova
|
| 5 | svíčka |
peter zalupsky
|
Proposed translations
-1
23 mins
Selected
svíčka
1. svíčková árovka
2. reflexní povrch
3. perleový odstín
4. matované sklo
5. čiré sklo
2. reflexní povrch
3. perleový odstín
4. matované sklo
5. čiré sklo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks to you and others as well."
5 mins
Jirina Nevosadova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
65
1. svíčka,
1. svíčka
2 reflektor
3. perla, perlový
4. Chladný, ojíněný, omrzlý
5. jasný, čistý
3., 4. and 5 - it is difficult to decide ¨what to chose without context.
2 reflektor
3. perla, perlový
4. Chladný, ojíněný, omrzlý
5. jasný, čistý
3., 4. and 5 - it is difficult to decide ¨what to chose without context.
8 mins
peter zalupsky
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Long experience and dedication
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
svíčka
reflector - odrazová plocha, zrcadlový dalekohled
pearl - perla
frosted - matny, mléčný (glass), omrzlý, namrzlý (ice covered)
clear - čistý, jasný, průzračný (adj.), vyčistit, odstranit (verb)
pearl - perla
frosted - matny, mléčný (glass), omrzlý, namrzlý (ice covered)
clear - čistý, jasný, průzračný (adj.), vyčistit, odstranit (verb)
Something went wrong...