English to Czech Tech/Engineering Printing & Publishing stroj k potiskování plechovek

An automated can decorating apparatus including a mechanical mandrel trip mechanism. The mechanical mandrel trip mechanism includes a trip lever mechanism having a trip cam follower disposed on an end of a trip arm which causes the movement of an associated mandrel away from a printing position, and a reset cam follower disposed on a reset arm which causes the mandrel to return to a printing position. Trip cam follower and reset cam follower engage cam surfaces on a trip cam plate and a reset cam plate, respectively, to cause the movement of their associated mandrel.

Zatím mám vypínací vačka, ale je jasné, že jde o vačku, která odsouvá nepotiskované plechovky. Dá se použít vypínací nebo radši odsouvací/zasouvací atd.? Přesně nevím, jak mechanismus vypadá (zda je o zasunutí, odsunutí atd.), tak bych se držel obecného.

Díky!