Mar 19, 2014 19:21
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Product Call-off and Forecast
English to Czech
Tech/Engineering
Other
Zdravím, chtěla bych Vás poprosit o pomoc s upřesněním překladu. Zejména mi jde o termín call-off. Jedná se zřejmě o pořizování zboží před call-off sklad, ale nejsem si jistá.
Popis je dán takto:
Supplier short term delivery instruction and forecast containing the details as to the delivery dates and quantities in respect of certain parts.
Moc děkuji a přeji pěkný večer.
Popis je dán takto:
Supplier short term delivery instruction and forecast containing the details as to the delivery dates and quantities in respect of certain parts.
Moc děkuji a přeji pěkný večer.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | ukončení prodeje a prognóza |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
1 hr
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
ukončení prodeje a prognóza
asi takto
stažení výrobku to asi nebude, ale i to je možné
stažení výrobku to asi nebude, ale i to je možné
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...