Pavel Prudký Mar 21, 2011:

Jane, zpětný překlad návrhů kolegů je myslím zbytečný, všichni ho znají, dokonce bych řekl, že je i proti pravidlům…
Česká logika – to je prostě uvažování v cílovém jazyce (co tím asi autor chtěl říct) na základě informací poskytnutých tazatelem.

jankaisler Mar 21, 2011:

Je to skutečně položka seznamu dílů? Nejedná se o doplňující údaj či parametr k nějakému dílu jak jsem to pochopil já? Mně chybí v termínu "snap pressure" jakýkoliv náznak samostatného dílu a "tlakový spínač" by měl být "pressure switch" či podobně. PS: Nevím co je "česká logika" ...