Oct 28, 2021 13:36
2 yrs ago
12 viewers *
English term
guardianship
English to Czech
Law/Patents
Law (general)
Vyňato z anglického překladu Zákona RF
In the event of development of the ability of the person who has been recognised as legally incapable to understand the meaning of his/her actions or to conduct them solely with the help of other persons, a court shall declare such person as having partial legal capacity in compliance with Item 2 of Article 30 of this Code.
In the event of restoration of the ability of the person who has been recognised as legally incapable to understand the meaning of his/her actions or to conduct them, a court shall declare him/her legally capable.
On the basis of a court decision, the guardianship established in respect of a citizen shall be cancelled and, in the event of declaring the citizen as having partial legal capacity, trusteeship shall be established.
In the event of development of the ability of the person who has been recognised as legally incapable to understand the meaning of his/her actions or to conduct them solely with the help of other persons, a court shall declare such person as having partial legal capacity in compliance with Item 2 of Article 30 of this Code.
In the event of restoration of the ability of the person who has been recognised as legally incapable to understand the meaning of his/her actions or to conduct them, a court shall declare him/her legally capable.
On the basis of a court decision, the guardianship established in respect of a citizen shall be cancelled and, in the event of declaring the citizen as having partial legal capacity, trusteeship shall be established.
Proposed translations
(Czech)
4 +2 | opatrovnictví | Sarka Rubkova |
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
opatrovnictví
Viz níže uvedený odkaz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji za radu"
Something went wrong...