Pavel Slama Apr 14, 2017:

Tak bohužel zde je jistý rozpor teorie a praxe. Samozřejmě existují i věci jako plea on a basis, plea in mitigation, ale v 99 % případů je to G/NG.

jankaisler Apr 14, 2017:

Termín "plea" je poněkud širší pojem než pouhé prohlášení o vině, jak vyplývá z definice citované Igorem:

"A formal statement by or on behalf of a defendant or prisoner, stating guilt or innocence in response to a charge, offering an allegation of fact, or claiming that a point of law should apply."

- zahrnuje skutkové i právní námitky v rámci obhajoby - soudní obrany - k bodům obžaloby

Pavel Slama Apr 14, 2017:

Souhlas, "vyjádření (obžalovaného) k OBžalobě" je taky v pořádku. Pozor, „žaloba“ je výraz občasnko-právní!

jankaisler Apr 14, 2017:

plea - základní významy - obrana, odpověď, námitka - v rámci obhajoby se strany obžalovaného/obhájce obžalovaného k obžalobě/bodům obžaloby

zde se jedná o stádium trestního řízení, kdy obžalovaný může uplatnit svoji obranu a vznést námitky k obžalobě popř. uznat plně nebo zčásti svoji vinu

Martin Repecky MA DPSI RPSI (asker) Apr 14, 2017:

Co takhle "vyjádření (obžalovaného) k žalobě"? (vinen vs nevinen)