May 29, 2007 19:35
17 yrs ago
English term
reconnect wetlands
English to Czech
Other
Environment & Ecology
Dobry den, nikde jsem nemohla najit cesky ekvivalent, zkousela jsem "opetovne spojit mokriny" a podobne. Nize uvadim kontext:
...to reverse the trend of the physical degradation of aquatic ecosystems by returning sections of the Danube and its tributaries to a more natural state inter alia by restoring foodplains, reconnecting wetlands and retention areas...
...to reverse the trend of the physical degradation of aquatic ecosystems by returning sections of the Danube and its tributaries to a more natural state inter alia by restoring foodplains, reconnecting wetlands and retention areas...
Proposed translations
(Czech)
4 +1 | ..nové propojení mokřadů.... |
Jan Kolbaba
![]() |
4 | obnovení mokřadů |
Pavel Blann
![]() |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
..nové propojení mokřadů....
škoda, že přeci jen ten kontext nepokračuje...."reconnecting wetlands and retention areas.....??"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-05-29 20:03:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Díky, pro příště raději s uzavíráním otázky počkejte, třeba by mohl přijít lepší návrh.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-05-29 20:03:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Díky, pro příště raději s uzavíráním otázky počkejte, třeba by mohl přijít lepší návrh.
Note from asker:
Dekuji mnohokrat! Text pak pokracuje - and by further efforts to reduce the physical impact of new projects |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
obnovení mokřadů
možná stačilo jen toto
Something went wrong...