May 28, 2007 07:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
audio jack
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Dobry den, prekladam manual k monitoru LCD a prosim o pomoc, zda-li audio jack v mem pripade znamena "audio jack vstup" nebo "vystup". Nize uvadim kontext.
1. Stand installation (this step is not needed for C)
Insert the LCD to the square slot of the stand until it makes a sound.
Note: If it is difficult to insert, please, check if the direction is right.
2. Connect the signal cable
Make sure the power of LCD and computer has been cut off, connect the signal cable to the computer and connect it to the LCD.
3. Connect audio cable
Connect the audio cable to the computer and plug the audio cable to the audio jack of LCD.
4. Connect the power cable
Connect the power cable to an AC socket which is correctly grounded, and connect it to the LCD.
1. Stand installation (this step is not needed for C)
Insert the LCD to the square slot of the stand until it makes a sound.
Note: If it is difficult to insert, please, check if the direction is right.
2. Connect the signal cable
Make sure the power of LCD and computer has been cut off, connect the signal cable to the computer and connect it to the LCD.
3. Connect audio cable
Connect the audio cable to the computer and plug the audio cable to the audio jack of LCD.
4. Connect the power cable
Connect the power cable to an AC socket which is correctly grounded, and connect it to the LCD.
Proposed translations
(Czech)
5 | konektor audiovstupu (audiovstup) | Jaroslav Suchánek |
5 | zvukový konektor | Pavel Machač |
4 | zvukový konektor | Hynek Palatin |
Proposed translations
7 mins
Selected
konektor audiovstupu (audiovstup)
na 99% to bude vstup, protože audiosignál jde z PC do zesilovače a reproduktorů monitoru.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-05-28 07:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
výjimkou by mohl být monitor se zabudovaným mikrofonem, pak by tam ale byly konektory dva (jedn vstup a jedn výstup)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-05-28 07:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
výjimkou by mohl být monitor se zabudovaným mikrofonem, pak by tam ale byly konektory dva (jedn vstup a jedn výstup)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diky, Jardo!"
8 mins
zvukový konektor
Je to vstup (výstup je z počítače).
8 mins
zvukový konektor
Na monitoru je to vstup, ale v tomto případě si myslím, že to nemá význam, stačí přeložit jako "zvukový konektor".
Something went wrong...