Jan 27, 2008 12:50
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
Transl., Proof., Localisation, Post-Edit
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, German to Slovak, English to Czech, and 1 more.
Ideas and Improvement Management
English to Czech
Marketing
Business/Commerce (general)
V německém textu jako Ideas and Improvement Management, i²m. Děkuji
Proposed translations
(Czech)
Proposed translations
2 hrs
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
3
Selected
Správa zlepšovacích návrhů a jejich realizace
Podle kontextu by mohl být výstižný i tento překlad. V některých větších firmách se v rámci autonomních výrobních jednotek podrobně sleduje (a také i plánuje) podávání zlepšovacích nápadů včetně jejich dalšího zpracovávání až po realizaci nebo zamítnutí a to vizuálně přímo na pracovišti.
Note from asker:
| Děkuji, použila jsem. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Daniel Šebesta
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Expert knowledge for the Czech market.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
řízení modernizace
Posuď te podle kontextu...
+2
2 hrs
management idejí a inovací
mi²
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-27 15:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://modernirizeni.ihned.cz/index.php?p=000000_mail&articl...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-27 15:02:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://modernirizeni.ihned.cz/index.php?p=000000_mail&articl...
2 hrs
management nápadů a inovací
také jedna možnost
Something went wrong...