Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curtainside
Czech translation:
shrnovací plachta
Added to glossary by
Ales Horak
May 25, 2013 07:15
11 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
curtainside
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
náklad
Truck cargo doors will be locked or flatbed or curtainside (Tilt) covers made secure while truck is in transit.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | shrnovací plachta |
Markéta Vilhelmová
|
| 3 | zatažené |
rosim
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Markéta Vilhelmová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: Russian to Czech, English to Czech, Czech to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
shrnovací plachta
Curtainsider se používá pro návěs se shrnovací plachtou, zadní dveře bývají většinou pevné. Shrnovací plachta se zajišťuje při převozu zajišťuje upínacím systémem.
Note from asker:
| děkuji, to pasuje |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
15 mins
zatažené
(jde-li o plachtu)
--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2013-05-25 10:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
zatažené a upevněné
--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2013-05-25 10:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
zatažené a upevněné
Something went wrong...