Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to value by an inventory
Czech translation:
ocenit podle toho, o jakou položku oběžného majetku se bude jednat
Added to glossary by
Pavel Janoušek
Mar 2, 2008 10:01
16 yrs ago
English term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
to value by an inventory
English to Czech
Bus/Financial
Accounting
assets
The fixed assets shall be valued at their book value. The current assets shall be valued by an inventory.
Change log
Mar 7, 2008 07:28: Pavel Janoušek Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Pavel Janoušek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Committed to helping my clients succeed
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech, French to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
ocenit podle toho, o jakou položku oběžného majetku se bude jednat
Myslím, že zásoby sem moc nejdou, protože to nemusí být jenom materiál, ale také pohledávky nebo finanční aktiva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
ocenit podle zásob
11 mins
Michaela Bordessoule
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
12
hodnota stanovená podle/na základě ocenění zásob
např.
3 hrs
Jana Součková
Native in Czech
Works in field
Versatile and reliable, journalist
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 2 more.
ocenit podle soupisu
ocenit podle soupisu (majetku)
current assets = movitý majetek - oceňuje se podle soupisu
fixed assets = nemovitý majetek
current assets = movitý majetek - oceňuje se podle soupisu
fixed assets = nemovitý majetek
Discussion