Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water plate (on a boat)
Croatian translation:
palubni čep za vodu
Added to glossary by
bonafide1313
Sep 1, 2009 08:21
15 yrs ago
3 viewers *
English term
water plate of the boat
English to Croatian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
building ships
building ships
Proposed translations
(Croatian)
1 +2 | palubni čep za vodu | bonafide1313 |
Change log
Sep 15, 2009 05:55: bonafide1313 Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
palubni čep za vodu
bez konteksta ovo je nagađanje i ne spada baš u brodogradnju (konstrukciju) nego u pribor, no možda slučajno pomogne...
čepovi na palubi za ulijevanje goriva, vode, ispumpavanje otpadne vode nazivaju se "plates" - deck fill plate, diesel plate, water plate, waste plate, i slično
Fuel System Fresh Water System
Fuel is filled through a fill plate on the deck. Don't confuse the fuel plate with the water and waste (i.e. pump-out) plates
The fresh water system (as opposed to the closed system
and the raw water system) is the system of potable water
on the boat. It is filled through a fill plate on the deck. Don't confuse
the water plate with the ones designated for waste (i.e.
pump-out) or fuel.
http://www.bananawind.us/PDF/Bareboat_Operations.pdf
http://beomarine.rs/motori.html#3
Tuš na krmi broda, ali i palubni čep spremnika za vodu, te pumpa i spremnik vode, što je sve na popisu standardne opreme, nalaze se u samom krmenom dijelu.
http://www.burzanautike.com/testovi/white-shark-225
čepovi na palubi za ulijevanje goriva, vode, ispumpavanje otpadne vode nazivaju se "plates" - deck fill plate, diesel plate, water plate, waste plate, i slično
Fuel System Fresh Water System
Fuel is filled through a fill plate on the deck. Don't confuse the fuel plate with the water and waste (i.e. pump-out) plates
The fresh water system (as opposed to the closed system
and the raw water system) is the system of potable water
on the boat. It is filled through a fill plate on the deck. Don't confuse
the water plate with the ones designated for waste (i.e.
pump-out) or fuel.
http://www.bananawind.us/PDF/Bareboat_Operations.pdf
http://beomarine.rs/motori.html#3
Tuš na krmi broda, ali i palubni čep spremnika za vodu, te pumpa i spremnik vode, što je sve na popisu standardne opreme, nalaze se u samom krmenom dijelu.
http://www.burzanautike.com/testovi/white-shark-225
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...