Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sesame seeds
Croatian translation:
sjemenke sezama
Added to glossary by
Ivan Nekic
Jul 26, 2004 17:13
19 yrs ago
English term
Italy
Top communication and Marketing services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to Japanese, and 43 more.
sesame seeds
Non-PRO
English to Croatian
Other
Nutrition
In the sentence: "It contains milk, sesame seeds"
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +4 | sjemenke sezama |
Ivan Nekic
|
| 5 +2 | sjeme sezama |
pike
|
Proposed translations
+4
58 mins
Ivan Nekic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Quality first. Nice texts then.
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to German, and 11 more.
Selected
sjemenke sezama
When talking about food preparation:
http://www.coolinarika.com/index.php?hurl=false&action=advic...
http://www.advent.hr/proizvodi/sezam.htm
http://www.coolinarika.com/index.php?hurl=false&action=advic...
http://www.advent.hr/proizvodi/sezam.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
3 mins
sjeme sezama
that's it!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2004-07-26 21:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, I\'d suggest going for sjemenke as Mr. iMekic suggested...it does sound better when talking about food...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 28 mins (2004-07-26 21:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry...iNekic
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2004-07-26 21:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, I\'d suggest going for sjemenke as Mr. iMekic suggested...it does sound better when talking about food...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 28 mins (2004-07-26 21:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry...iNekic
Peer comment(s):
| agree |
alz
: or "sjemenke sezama" (more appropriate when talking about the food)
35 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Andjelo Miklic
: sjemenke sezama, sezamove sjemenke
54 mins
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...