Feb 14, 2021 08:24
3 yrs ago
25 viewers *
English term
viral shedding
COVID-19
GBK
English to Croatian
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
The period of time after the virus has replicated in the host and is being emitted.
Example sentences:
Persistence of viral shedding and the dynamics of viral load (VL) have received little attention in hospitalized patients with seasonal or pandemic influenza. (ScienceDirect)
The duration of viral shedding is likely an important determinant of infectivity and transmissibility and should inform infection prevention and control measures (Oxford Academic)
The longest observed duration of viral shedding in survivors was 37 days. (CEBM)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | oslobađanje virusa |
Sandra Burgsteiner
|
Change log
Apr 3, 2020 23:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2020 10:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 13, 2020 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 20, 2020 11:55:
May 10, 2020 11:55:
Jun 9, 2020 11:55:
Feb 14, 2021 08:24: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:10: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
+1
Sandra Burgsteiner
Economics, Law and Medicine
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, Croatian to German, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
oslobađanje virusa
Definition from
zdravstveni priručnik:
Vrhunac oslobađanja virusa („viral shedding“) nastaje 3 – 5 dana<br />nakon nastupa bolesti
Example sentences:
Virusna neuraminidaza je vrsta neuraminidaze koja se nalazi na površini virusa. Ima ključnu ulogu u razmnožavanju virusa gripe nakon njegovog ulaska u stanicu domaćina, potpomažući oslobađanje virusnih čestica iz stanice domaćina. (wikipedia)
Discussion
Answer found at https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/livestock-ani...